当前位置:主页 > 美食天下 > 时事新闻 > >

德媒称五国情报机构监听默克尔 被指转移对美视野,默克尔,ger

来源:未知 | 发表日期:2013-12-09 15:40

German media said the five intelligence monitoring Merkel referred to transfer to the beautiful sight

原title:德媒称五国机构监听默克尔被指转移对美视野

“五个国家的谍报(intelligence)机构在监听默克尔!”德国《核心([数] [物]focal point)周刊》25日报导称,美国国家平安(safe)局并不是唯一一个监听默克尔手机的谍报(intelligence)机构,俄罗斯、中国、朝鲜和英国的谍报(intelligence)机构也在对德国女总理的手机通话停止监听。德国当局(government)发言人不肯(reluctant)就“五国监听默克尔”的新闻(news)发布(publish)评价,英国言论则将此当做笑话开涮。俄罗斯国家杜马国际事务委员会主席普什科夫25日指出,德国媒体的报导只不过想转移大众(the masses of the people)对美国的视野,“事实上,只有美国一个国家在窃听德国。”

“英国被控监听默克尔的手机,还有俄罗斯、中国、朝鲜?”英国《每日电讯报》26日在转述德国媒体的这一报导时,特地在title上打出了问号。文章以戏谑的语气奚弄(ridicule (a person))称,5个国家的谍报(intelligence)机构都在监听默克尔,“这肯定让她以为自己是舞会上最漂亮的女孩”。在25日的一档广播节目中,一位德国官员称,“这么多人同时监听默克尔,我很奇异(strange)她的手机怎么没有爆炸”。对于监听默克尔的控告,英国《苏格兰人报》26日引述英国外交部发言人的回应说,“作为历久(over a long period of time)的政策,我们对相干(be interrelated)谍报(intelligence)问题不证实(prove)和不否定(deny)”。文章称,该控告令人信服的地方在于其作者约瑟夫·胡弗尔舒尔特,他的手机(telephone)通信(communication)曾被德国联邦谍报(intelligence)局公开监督(keep watch on),以取得新闻来源。2006年该事件被暴光,多家德国媒体的记者都牵扯(concern)其中。

除“五国监听默克尔”,《核心([数] [物]focal point)周刊》的报导还援用不具名德国平安(safe)机构分析师的话称,仅在过往( the past)一年内,就有100多名德国政客、当局(government)官员、军方人士、经理人和科学家被外国谍报(intelligence)机构讯问(ask about)是不是情愿成为耳目([电影]The Informers),并以款项或美色引诱,“这些令人尊敬的人士随后向德国相干(be interrelated)机构报告(report)了这一情形(circumstances),而到底(outcome)有多少人被拉拢(purchase),大伙(great master)自行设想”。报导中特别提到俄罗斯,称该国驻柏林大使馆有120名事情人员处置谍报(intelligence)事情,其中60人的职责是在德国招揽接收(absorb)耳目([电影]The Informers)。《明镜周刊》称,俄中等国使馆离德国联邦总理府很近,都是从大使馆停止监听的。俄罗斯驻柏林大使馆上还有一个“可疑的小木屋,多是监听之用”。

对此,俄新社26日引述俄罗斯国家杜马国际事务委员会主席普什科夫的话辩驳(refute)称,这是德国媒体妄图(attempt)为美国的窃听行为停止辩护(provide an explanation),并转移人们对美国窃听丑闻的注意力。普什科夫说:“现在(currently)已有很多(many)证据证实(prove),谁在监听谁。所以(therefore),我认为,(美国分布(interspersal)这种新闻(news)的)目的是为美国谍报(intelligence)部门的行为摆脱( absolve)。他们期望(hope)以此表示(make known),美国这样做并没有错,所有人都像美国一样。”普什科夫夸大,实际上只有美国在全球停止全面的间谍活动。

《苏格兰人报》称,依据美国前谍报(intelligence)人员斯诺登的爆料,英国驻柏林大使馆是英国谍报(intelligence)机构监督(keep watch on)柏林的站点,这已经让德国大为不满,而“监听默克尔”的控告将进一步紧张(nervous)英德关系。《明镜周刊》26日称,美国平安(safe)局监听默克尔事件致使两国关系处于“严寒(cold)期”。为和缓氛围(atmosphere),两位美国议员构成(form)的微型代表团25日飞抵柏林。“多是敌手(opponent)机被窃听的事情余怒未消的关系,德国总理默克尔并未筹划(plan)亲身驱逐这队代表。”

(驻德国特约记者:青木、柳玉鹏)

本站除标明"本站原创"外所有照片版权归创作人所有,如有冒犯,请直接联系本站,我们将立即予以纠正并致歉!