当前位置:主页 > 美食天下 > 时事新闻 > >

韩媒:韩国防空识别区不含苏岩礁 若变动必成笑柄,议员,south

来源:未知 | 发表日期:2013-12-09 15:40

South Korean media: air defense identification zone without any change of will Su Yanjiao into a laughing stock

新华社11月27日电韩国国防部长官金宽镇26日在出席国防委员会全体会议时,就中国划设的防空识别区包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)苏岩礁上空一事表示,将与相关部门协商将韩国的防空识别区延长(extend)至苏岩礁上空的计划(名scheme)。

据韩联社11月26日报道,在26日的会议上,在朝(be in power)的新世界议员指出应将苏岩礁包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)在“韩国国土(territory)”当中,金宽镇对此表示,韩国已“实效安排”苏岩礁,对此日本也没有多大贰言(objection)。

韩国《朝鲜日报》11月26日发布(publish)社论称,中国23日划设了防空识别区,其中包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)韩国“辖区”内的苏岩礁和韩国防空识别区的部门地区。防空识别区是特定国家为保护本国领空而划设的警惕地区,欲经由(pass)该地区的飞机必需(must)提早告诉该国。

社论指出,韩国用时8年多,于2003年在苏岩礁建成陆地科学基地。日本曾于1969年将苏岩礁列入防空识别区。但惟独韩国防空识别区未包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)苏岩礁。

社论还说,中国23日划设防空识别区后,美日两国当局(government)立刻(immediately)作出回应,但韩国当局(government)25日才召见中国驻韩武官表示抗议。韩国当局(government)一贯(earlier on)主意(proposal)和独岛(日本称竹岛)问题一样,在苏岩礁问题上也应采取降低声音的“宁静(quiet)交际”。但现实情形(circumstances)却和韩国当局(government)主意(proposal)南辕北辙(run in opposite directions -- draw further apart)。“宁静(quiet)交际”只会让外部觉得即便疏忽(ignore)韩国的利害关系和立场(manner)也无所谓。

韩国《朝鲜日报》11月26日指出,韩国当局(government)正在研讨(study)对策,以处理只有韩国防空识别区未包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)苏岩礁的情形(circumstances)。

文章称,但青瓦台和韩国当局(government)对扩展(expansion)韩国防空识别区使其包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)苏岩礁的计划(名scheme)持郑重(谨慎)立场(manner)。这是因为,他们觉得稍有失慎(headless)就会得失相当。首先是独岛问题。日本1969年划设的防空识别区包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)苏岩礁,但不包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)独岛。韩国当局(government)一名高层负责人表示:“如果韩国划设防空识别区时将苏岩礁包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)其中,日本可能会从新(again)划设防空识别区将独岛包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)其中,以此抗议。”

文章指出,第二个问题是韩国国防部2008年公布(promulgate)《军用飞机相关法律》时,公然了未包括(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)(include)苏岩礁的防空识别区。但如果韩国在公布(promulgate)相关法律5年后从新(again)变动,必然会成为笑柄。

据悉,韩国当局(government)以为,从国际法上看,苏岩礁不是岛屿而是水下暗礁,不能以国土(territory)观点处理问题,而应经过(pass through)与中方停止的有关专属经济区的会谈(negotiation)予以处理。

韩国《中央日报》11月26日称,中国划设防空识别区的做法再次激化了与韩日两国之间的紧张(nervous)情感(mood)。这种紧张(nervous)局势不应该蔓延到韩国,举例来说,韩国没必要立时( at once)动手将防空识别区扩展(expansion)到苏岩礁上空,因为如果这样,万一韩中日三国的战斗机在苏岩礁上空遭受(meet with),极可能致使三国紧张(nervous)局势忽然(sudden)进级(upgrade)。

另据韩联社11月26日报道,韩国陆地警察厅26日称,2013年以来进入苏岩礁上空的中国陆地巡逻机有37个架次,和往年对比(compare with)显著(clear)增加。

本站除标明"本站原创"外所有照片版权归创作人所有,如有冒犯,请直接联系本站,我们将立即予以纠正并致歉!