当前位置:主页 > 美食天下 > 时事新闻 > >

美首次登月寻找嫦娥录音:注意带大兔子的女人,first

来源:未知 | 发表日期:2013-12-09 15:39

The first landing on the moon for the record: the note with the rabbit girl
美初次(for the first time)登月寻觅嫦娥灌音(sound recording):留意带大兔子的女人

阿波罗登月筹划(plan)

中新社休斯敦11月28日电 (记者 王欢)“请留意一名带着大兔子的心爱女人,传说名叫嫦娥的中国美女已经在那边(that place)住了4000年。”“好的,我们会密切关注这位兔女郎。”——这段happen于1969年7月20日,履行(carry out)人类初次(for the first time)登月义务(assignment)的美国阿波罗11号宇宙飞船与休斯敦空中指挥中心的风趣对话,因中国将于12月初发射的首辆月球车正式命名(name)“玉兔号”而再度激发(initiate)关注。

北京时间11月26日,中国国防科工局宣告(declare),负担落月重担(important task)的嫦娥三号月球探测器筹划(plan)12月上旬择机发射,备受瞩目的中国首辆月球车经由(pass)环球征集正式命名(name)“玉兔号”,体现了中华民族的传统文化,又反映了中国和平利用太空的主旨(aim)。

1969年7月20日,阿波罗11号成功着陆月球,美国宇航员尼尔·阿姆斯特朗(neil armstrong)在月球外面(surface)留下了人类的第一个足迹。依据美国宇航局(nasa)官方网站上记载(take notes)的阿波罗11号的飞翔(flight)日记(daily record),那时在休斯敦空中指挥中心担负(assume the office of)通信(communication)义务(assignment)的埃文斯(ronald evans)曾向阿波罗11号转述了一个要求,让他们寻觅“嫦娥”和“玉兔”。

这段音频文件标志(tab)为“0951609”,时长5分28秒。记载(take notes)显现,当阿波罗11号升空95小时17分28秒时,埃文斯对太空中预备(动prepare)登月的宇航员说:“今早(7月20日)有关阿波罗的头号title,就是请你们(在月球)留意一名带着大兔子的心爱女人。陈腐的传说称,一个名叫嫦娥的中国美女已经在那边(that place)住了4000年。仿佛因为偷了丈夫长生不老的药丸,她被流放(send into exile)到月球。你们也能够找找她的错误(companion),一只中国大兔子。这只兔子应该很容易找到,它总是用后腿站在月桂树下。”

宇航员迈克尔·科林斯(michael collins)随后回答说,“好的,我们会密切关注这位兔女郎。”

在该段对话中,埃文斯还向宇航员们先容了菲律宾女孩被选(be elected)环球小姐及阿波罗11号返程时将举办(hold)的大联盟棒球赛等新闻。

后来,科林斯单独留守“哥伦比亚号”指令舱并绕月球环行,阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林(buzz aldrin)履行(carry out)了登月义务(assignment)。

美国行星科学家勒科达瓦拉(emily lakdawalla)27日发布(publish)在《行星科学》上的文章称:“这真是一件值得分享的轶事,看起来,奥尔德林和阿姆斯特朗44年前就已经在月球上寻觅‘嫦娥’和‘玉兔’了。”

“美国宇航局月球勘察轨道飞翔(flight)器(lro)已做好预备(动prepare)从空中观察中国登月和月球车行为(move about)。”对于中国“嫦娥奔月”行为(move about)充斥(be filled [suffused)等待的美国亚利桑那州立大学lro照相机首席研讨(study)员罗宾逊(mark robinson)表示,“可喜的是,终于要看到一辆探测车着陆月球了,终究(after all)间隔前苏联的月球车2号已经40年了。对于人类分开(leave)地球路程(route)的第一站月球,我们还有很多东西须要(need)研讨(study)。”(来源(source):中新社)

本站除标明"本站原创"外所有照片版权归创作人所有,如有冒犯,请直接联系本站,我们将立即予以纠正并致歉!