当前位置:主页 > 美食天下 > 时事新闻 > >

日拟废除自卫队海外武器限制 或可配备反坦克炮,电视台,japan

来源:未知 | 发表日期:2013-12-09 15:39

Japan intends to abolish the SDF overseas arms limitation or can be equipped with anti tank gun

【全球(round the world)网综合报导】据日本nhk电视台11月29日报导,日本政府29日上午召开内阁集会,决定撤消(cancel)自卫队员在外洋陆上护侨时照顾兵器(weapon)的限定,让自卫队依据情形(circumstances)挑选“恰当(suitable)而且须要(need)(requisite)”的兵器(weapon)。破除(abolish)限定后,在可能happen恐怖袭击的国家,自卫队甚至可以动用可攻击坦克的无后坐力炮。

据报导,受阿尔及利亚人质事件影响,日本政府提出修正(revise)《自卫队法》。修正(revise)前的自卫队法划定(stipulate),在外洋happen紧迫(urgent)局势时,自卫队可以利用飞机和船舶输送(transport)日本人。而依据修正(revise)后的《自卫队法》,自卫队可利用车辆陆路输送(transport)日本人,输送(transport)对象除“须要(need)掩护( protect)”的日本人和外国人外,增加了“家眷(family members)及其他有关人员”。

有关撤消(cancel)自卫队员照顾兵器(weapon)限定的这一目标,日本政府表示,“在陆路输送(transport)将碰到(run into)与飞机和船舶输送(transport)时不同的伤害,在与派往国家协商的基础上,自卫队员将照顾掩护( protect)本身和输送(transport)对象生命安全所需的兵器(weapon)”。

日防卫相小野寺五典29日在内阁集会后的记者会上称:“哪一种兵器(weapon)是须要(need)(requisite)的,将由包括(include)吩咐消磨(send someone on mission)地的自卫队在内的防卫省经由(pass)协商得出。自卫队在外洋行为(move about)时所能照顾的兵器(weapon)将依据实际情形(circumstances)做出调剂(adjust) 。”

环绕(round)自卫队照顾的兵器(weapon),1993年日本为配合紧迫(urgent)情形(circumstances)下经过(pass through)飞机输送(transport)外洋外侨,划定(stipulate)除保持(keep)机内次序外,“不成照顾也不成使用兵器(weapon)”,直到1999年海上输送(transport)获准后,自卫队才被许可(permit)照顾步枪等兵器(weapon)。(练习(practice)编译:张琪珑 审稿:关超) 

本站除标明"本站原创"外所有照片版权归创作人所有,如有冒犯,请直接联系本站,我们将立即予以纠正并致歉!